Übersetzt ins münsterländer Platt von Klaus-Werner Kahl

Inhaltsangabe:

Jens Petersen lebt seit dem Tod seines Vaters allein auf einem Hof in Everswinkel.

Und das gefällt ihm sehr gut, er liebt sein Junggesellenleben und mag kein Besuch, der ja dann auch noch mit ihm Reden würde. Eines Tages allerdings bekommt er einen Brief aus England. Ist das sein Ende als Landei-Eremit ? 

Freuen sie sich auf 100 Minuten erstklassige Unterhaltung in denen ihre Augen nicht trocken bleiben werden. Sei es der Freund von Jens, dem schonmal bei einem Gefühlsausbruch ein OHA rausrutscht. Sei es die Bürgermeisterin, die einem weiblichen Dagobert Duck gleicht, oder der Postbote, der bei einem Brief schonmal so ein Gefühl entwickeln kann welcher Art er ist. Dann gibt es noch eine Nachbarin die auf das Liebesgeständnis eines westfälischen, sturen Esels wartet. Eine Haushälterin, die Körperpflegekrem beim Postboten abstaubt, und eine Tante aus England die doch nur kurz ihren Neffen besuchen will. Jens krig besöök, und wenn alles vorbei ist wird man sehen ob er dann wieder seine Ruhe bekommt.

Die Spieler und alle Mitwirkende

Jens Petersen: Johannes Rieping

Een Buer ut Westfaolen, de kienene Uppregung hebben wul

Trudis: Britta Becker

Jens siene Huushöllerske, un´ nen lück niesgirig

Ilse Hamsworth: Mechthild Gr.Dreimann-Schilling

Jens siene Möhne ut Graut Btitannien

Heini Harms: Addi Fiege

Jens sien Postillon, keen Breef is sieker vör em

Hiärm Oltmanns: Simon Winkler

Jens sien besten Frönd, auk so´n Buer ut Westfaolen

Annalene Siefken: Katja Becker

Jens siene Naoberske, un de mag Hiärm wull lieden

Rolfine Ammermann: Tiana Termühlen

Jens siene Börgermesterin, de ut em ´nen fienen Pinkel maken will

 

Souffleuse: Mechthild Hagenkötter

Maske: Claudia Kretschmann

Regie: Carolin Wolff

Bühnenbau und: Erich Heitmann

Bild: Ludger Lindart

Gutscheine: Carolin Wolff

Progr,-Heft, Eintrittskarten: Franz-Josef Kröger

Video-Technik: Helmut Maas

Abendkasse: Florian Glose

Gesamtleitung: Bernhard Stumpe

Kassierer: Stefan König

Kartenvorverkauf: Addi Fiege

Mail: info[at]platt-everswinkel_de

Homepage: https://www.platt-everswinkel.de